Le dernier numéro paru

vendredi 15 janvier 2010
par IET1

Tome 132/n° 1. JANVIER-MARS 2010

Ph. DE MAISTRE, Quand la Bible rivalise avec le roman psychologique.

Sommaire. — La figure du roi David que révèle l’évolution de sa relation conjugale avec Mikal, telle que relatée de 1 Sm 18 à 2 Sm 7, est singulièrement énigmatique. À cette étape du récit, c’est autour de cette énigme que se concentre l’intrigue. À cette intrigue correspond un procédé narratif bien connu des romans psychologiques modernes, apte à suggérer la profondeur parfois ambiguë des personnages et la distance qui peut les séparer : la réserve. Le narrateur biblique en fait usage avec une virtuosité qui n’a rien à envier à Proust ou Henry James, mais dans une tout autre optique.

Summary — The figure of King David which the unfolding of his conjugal relationship with Michal reveals, as narrated from 1 Sam 18 to 2 Sam 7, is singularly intriguing. At this stage in the narrative the plot focusses around this enigma. There corresponds to this plot a technique well known to modern psychological novels, capable of suggesting the sometimes ambiguous depth of the characters and the distance which can separate them : reserve. The Biblical narrator makes use of it with a virtuosity every bit as skilful as Proust or Henry James, but in quite another perspective.

A. BEGASSE DE DHAEM, S.J., De Dieu qui vient à l’homme : l’œuvre de Joseph Moingt

Sommaire. — Reliant L’homme qui venait de Dieu à Dieu qui vient à l’homme, l’article retrace l’architectonique et situe l’herméneutique de l’œuvre de Joseph Moingt. Théologie trinitaire de la révélation d’un Dieu-pour-nous, christologie de l’incarnation d’un Dieu-en-nous, chemin d’humanisation à la suite d’un Dieu-avec-nous répondent à l’inévidence de Dieu en modernité. Le rapport du questionnement à l’Écriture, le style théologique, le discernement du monde et la relation du Verbe et de Jésus ne laissent pas d’interroger cette stimulante synthèse, sous l’horizon du Dieu « tout en tous et en tout ».

Summary. — Linking Man who came from God to God who comes to Man, the article outlines the architectonics and situates the hermeneutic of the work of Joseph Moingt. Trinitarian theology of the revelation of a God-for-us, Christology of the incarnation of a God-in-us, the way of humanisation in the footsteps of a God-with-us respond to the absence of evidence of God in modernity. The relationship of questioning to Scripture, the theological style, the discernment of the world and the relationship of the Word and of Jesus continue to investigate this stimulating synthesis, under the horizon of the God « all in everyone and ineverything ».

V. GUIBERT, L’Esprit Saint et les religions dans le magistère du pape Jean-Paul II

Sommaire. — Cet article présente de manière systématique le fruit théologique que Jean-Paul II a laissé à l’Église dans le domaine du dialogue interreligieux. Deux affirmations décisives sont mises en valeur. D’une part, l’Esprit Saint est l’origine de l’interrogation existentielle et religieuse de l’homme. D’autre part, la possibilité du salut est offerte aux hommes dans la pratique sincère de leur propre religion. La mission d’évangélisation de l’Église permet l’accomplissement dans le Christ de la valeur positive de ces religions.

Summary — This article presents in a systematic way the theological fruits which John Paul II bequeathed to the Church in the area of inter-religious dialogue. Two decisive affirmations are highlighted. On the one hand, the Holy Spirit is the origin of human existential and religious questioning. On the other hand, the possibility of salvation is offered to people within the sincere practice of their own religion. The evangelising mission of the Church allows for the fulfilment in Christ of the positive value of these religions.

P. DE CLERCK, Les prières liturgiques. Difficultés, défis et ressources

Sommaire.— L’article se risque à affronter la question des trois oraisons de la messe romaine, à propos desquelles tant de critiques sont émises. Il met d’abord en relief le trésor que constituent les textes latins dont nous disposons, et relève aussi leur enracinement dans un autre monde culturel que le nôtre. Il analyse ensuite la signification de ces trois prières dans la dynamique de la messe, et s’achève par quelques traits d’une théologie de la prière liturgique.

Summary — The article ventures to confront the question of the three prayers of the Roman Mass about which so many criticisms have been expressed. First it brings out the treasure which the Latin texts at our disposal constitute and it also points out also how they are rooted in a cultural world different from our own. Then it analyses the significance of these three prayers in the dynamic structure of the Mass and finishes with some features of a theology of liturgical prayer.

B. AWAZI KUNGUA, P. Pierre Buis (1929-2005) : missionnaire et exégète

Sommaire. — Je veux rendre un hommage intellectuel et spirituel au père Pierre Buis (1929-2005), religieux spiritain, missionnaire et exégète. Pour ce faire, j’évoque la personnalité du Père Buis. Je procède ensuite à une traversée cursive de ses écrits exégétiques à partir du paradigme de l’alliance et, enfin, je donne quelques pistes théologiques et prophétiques pour une réappropriation responsable de son héritage missionnaire par les Églises chrétiennes d’Afrique postcoloniale en établissant une corrélation entre la vie missionnaire et exégétique du père Pierre Buis avec ma propre quête d’une Christologie négro-africaine de la libération holistique.

Summary. — I want to pay intellectual and spiritual homage to Fr. Pierre Buis (1929-2005), religious, Holy Ghost Father, missionary and exegete. To do this, I refer to the personality of Fr. Buis. I then go through a cursory inventory of his exegetical writings starting from the paradigm of the covenant and finally I give some theological and prophetical approaches for a responsible reappropriation of his missionary heritage by the Christian churches of post-colonial Africa by establishing a co-relation between the missionary and exegetical life of Fr. Buis with my own search for a black African Christology of holistic liberation.

É. FRANK, Jacques Sys : le choix de la lucidité

Sommaire. — Malade, l’universitaire français Jacques Sys s’est hâté, comme on jette une bouteille à la mer, de publier un recueil de poèmes. Il est de fait décédé moins d’un an plus tard. Parmi les thèmes abordés dans l’ouvrage, il y a la confrontation avec la mort. Après un temps de refus, l’auteur opte pour la lucidité : il verra le terrible devant lui, mais aussi la lumière. Un pas plus loin, pour s’être greffé sur Ph 2,6-11, cet homme décide de « descendre méthodiquement », non pas seul, mais avec le Vivant et à sa suite.

Summary. — In his illness, the French academic Jacques Sys hastened to publish a collection of poems just as one might throw a bottle into the sea. In fact he died less than a year later. Among the themes touched on in the book there is the confrontation with death. After a time of denial, the author opts for lucidity : he will see the terrible thing before him, but also the light. A step further, in order to identify himself with Phil 2, 6-11, this man decides to “go down methodically”, not alone, but with the Living One and in His footsteps